Malware is making ATMs 'spit cash'

cash 【名詞】 現金

make 【動詞】 作る

malware 【名詞】 不正なソフトウェア、悪意のあるソフトウェア

spit 【名詞】 唾、唾液、パラパラ降る雨、串、細い棒

spit 【動詞】 唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

ATMs

A Russian cybersecurity firm has issued a warning about a spate of remotely coordinated attacks on cash machines.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

cash 【名詞】 現金

coordinate 【動詞】 =co-ordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

machine 【名詞】 機械

spate 【名詞】 1.大量 2.言葉や感情のほとばしり 3.洪水、豪雨、大水

cybersecurity

Hacks of banks' centralised systems had made groups of machines issue cash simultaneously, a process known as "touchless jackpotting", said Group IB.

cash 【名詞】 現金

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hack 【名詞】 たたき切ること、切れ目、刻み目、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスを試みること

hack 【自・他動詞】 たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

machine 【名詞】 機械

make 【動詞】 作る

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

simultaneous 【形容詞】 同時の

system 【名詞】 組織、体系

Group IB centralised touchless jackpotting

The machines had not been physically tampered with, it said, but "money mules" had waited to grab the cash.

cash 【名詞】 現金

grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

machine 【名詞】 機械

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

tampered mules

Affected countries are said to include Armenia, Estonia, the Netherlands, Poland, Russia, Spain and the UK.

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

Poland 【名詞】 〈地名〉ポーランド

Russia 【名詞】 ロシア

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

affect 【他動詞】 に影響する

country 【名詞】 国、田舎

include 【他動詞】 を含む

Armenia Estonia

But the company declined to name any specific banks.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

company 【名詞】 会社、仲間

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

Dmitriy Volkov from Group IB told the BBC a successful attack could net its perpetrators up to $400,000 (£320,000) at a time.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

Dmitriy Volkov Group IB perpetrators

"We have seen such attacks in Russia since 2013," he said.

Russia 【名詞】 ロシア

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

"The threat is critical. Attackers get access to an internal bank's network and critical information systems. That allows them to rob the bank."

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

information 【名詞】 情報、案内

internal 【形容詞】 内部の

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

rob 【動詞】 から奪う

system 【名詞】 組織、体系

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Attackers

Two cash machine manufacturers, Diebold Nixdorf and NCR Corp, told Reuters they were aware of the threat.

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

aware 【形容詞】 気づいて

cash 【名詞】 現金

machine 【名詞】 機械

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Diebold Nixdorf and NCR Corp manufacturers

"They are taking this to the next level in being able to attack a large number of machines at once," said senior director Nicholas Billett, from Diebold Nixdorf.

able 【形容詞】 有能な、～できる

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

machine 【名詞】 機械

senior 【形容詞】 年長の、上級の

Nicholas Billett Diebold Nixdorf

"They know they will be caught fairly quickly, so they stage it in such a way that they can get cash from as many ATMs as they can before they get shut down."

cash 【名詞】 現金

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

quick 【形容詞】 速い、機敏な

shut down 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

ATMs

A recent report by Europol warned of the rise of cash-machine-related malware, although it said "skimming" - using hardware to steal card information at the machine itself - was still more common.

although 【名詞】 ～だけれども

cash 【名詞】 現金

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

hardware 【名詞】 ハードウェア

information 【名詞】 情報、案内

machine 【名詞】 機械

malware 【名詞】 不正なソフトウェア、悪意のあるソフトウェア

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

report 【自動詞】 報告する、報道する

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Europol cash-machine-related skimming

"The new method is being done by somehow gaining access to the banks' central systems and infecting whole communities of ATMs simultaneously, hence multiplying the amount of money that can be stolen in a short time," said Surrey University's cybersecurity expert Prof Alan Woodward.

Alan 【名詞】 〈人名〉アラン

Surrey 【名詞】 〈地名〉サリー、イングランド南東部にある州

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

central 【形容詞】 中心の、主要な

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

hence 【名詞】 1.その結果、だから、それ故に、故に、従って 2.今から、今後

infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

method 【名詞】 方法

multiply 【他動詞】 を増やす、をかける

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

simultaneous 【形容詞】 同時の

somehow 【副詞】 1.どういうわけか、どことなく、どうも 2.どうにかして、何とかして、何らかの形で

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

system 【名詞】 組織、体系

university 【名詞】 大学

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Surrey University Alan Woodward ATMs cybersecurity Prof

Because criminals were collecting the cash in person, it made the crime more difficult to trace, he added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

cash 【名詞】 現金

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

crime 【null】 犯罪

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

difficult 【形容詞】 難しい

make 【動詞】 作る

person 【名詞】 人、身体、容姿

trace 【名詞】 跡、少量

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

"The classic way of solving online financial crime is to 'follow the money' - but when you can no longer do this, it is very hard to find out who is behind it, even though the evidence suggests it is a very limited number of groups that have started perpetrating this type of crime."

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

crime 【null】 犯罪

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

evidence 【名詞】 証拠、証言

financial 【形容詞】 財政の

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

online 【名詞】 オンライン

perpetrate 【他動詞】 〔犯罪などを〕犯す、実行する、～（へま）をしでかす

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす